傣族语言和泰国话有一定有30-60%的相似性,但是现在大部分傣族人说的是汉语,所以对于大部分傣族人来说是听不懂泰国话的,所以只有少部分傣族人能听懂一些泰国话,但也只是能听懂较少的一部分,很多都是听不懂的。
根据历史考究,泰国主要族群为泰族,而泰族则主要来源于云南的傣族,两个民族属于同宗同源。
虽然同宗同源,但是在元朝时期,一部分傣族人远迁至泰国,经过这么多年的发展,泰国的泰族语言和文化上和云南的傣族已经有很大的不同,而傣族各地的语言和文化也一直在发展,因此云南傣族语和泰国泰族语言还是会有比较大的区别。